ဒီမို ရဲ့ မှတ်စုများ...

“နဲ” နှင့် “နည်း” အကြောင်း ——————————— မြန်မာစာရေးသားရာမှာ အသံထွက်ကြောင့် မှားတတ်တဲ့အထဲ ‘နဲ’ နဲ့ ‘နည်း’ လည်း ပါပါတယ်။ ဥပမာ - ‘နဲနဲလေးတော့လွဲနေမယ်၊ လွဲလွဲလေးလည်းကောင်းပါတယ်’ လို့ ရေးရမှာလား၊ ‘နည်းနည်းလေးတော့ လွဲနေမယ်၊ လွဲလွဲလေးလည်းကောင်းပါတယ်’ လို့ရေးရမှာလား ရောထွေးနေတတ်ပါတယ်။ ‘အစိုးရသစ်ကို အချိန်နည်းနည်းပေးလိုက်ြကပါကွာ’ လို့ ရေးရမှာလား၊ ‘အစိုးရသစ်ကို အချိန်နဲနဲပေးလိုက်ကြပါကွာ’ လို့ရေးရမှာလား မကွဲပြားတတ်ပါဘူး။ ‘နဲ’ ကို မြန်မာအဘိဓာန်မှာ - နဲ၊ န -  [ကဗျာ] နည်း။ နည်းနာ။ လို့ အနက်ဖွင့်ထားပါတယ်။ ကဗျာသုံးစကားလုံးဖြစ်ကြောင်း၊ အနက်မှာ ‘နည်း’ ‘နည်းနာ’ ဖြစ်ကြောင်း ဖွင့်ဆိုထားပါတယ်။ ကဗျာသုံးစကားလုံးဖြစ်တဲ့အတွက် စကားပြေအရေးအသားတွေမှာ တွေ့ရခဲပါတယ်။ မတွေ့နိုင်ဘူးလို့တောင် ဆိုနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ - ညောင်ရမ်းခေတ် (ခရစ်နှစ် ၁၇၀၀ ဝန်းကျင်) က အမျိုးသမီးစာဆို ’တောင်တွင်းရှင်ငြိမ်းမယ်’ ရေးစပ်တဲ့ ‘အိုင်ချင်း’ တစ်ပုဒ်မှာ - ‘ချစ်တဲ့သူငယ်လေ . . . . . သူငယ်ချင်းကောင်း ယောက်မတို့လေ . . . .။ ငါ့ကိုလွယ် အမယ်ကြီးနှင့် ဘကြီးဖျက်လို့ အိမ်လေးထောင့်မှာ ဆူးတွေချလျက် ဖျက်နဲငယ်မှ စေ့စုံ လှေကားခုံမှာ ဂဠု